Expression

Prendre sur soi

Faire un gros effort personnel pour contenir sa colère, sa douleur ou sa gêne.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il était furieux, mais il a pris sur lui pour ne pas crier devant les enfants. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To grin and bear it / To take it upon oneself
🇪🇸 Español
Aguantarse / Hacer de tripas corazón
🇩🇪 Deutsch
Übernimm es
🇮🇹 Italiano
Prendilo su di te
🇷🇺 Русский
Возьмите это на себя
🇯🇵 日本語
自分自身で引き受けてください
🇸🇦 العربية
خذها على عاتقك
🇮🇱 עברית
קח את זה על עצמך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er war wütend, aber er nahm es auf sich, vor den Kindern nicht zu schreien. "
🇮🇹 Italiano
" Era furioso, ma si è preso la responsabilità di non urlare davanti ai bambini. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Comportement