Expression

Prendre sur le fait

Surprendre quelqu'un au moment même où il commet un acte répréhensible (un vol, un crime).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le voleur a été pris sur le fait par les caméras de sécurité. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To catch red-handed
🇪🇸 Español
Pillar in fraganti / Coger con las manos en la masa
🇩🇪 Deutsch
Erleben Sie es auf frischer Tat
🇮🇹 Italiano
Prendi atto dell'atto
🇷🇺 Русский
Возьмите в действие
🇯🇵 日本語
行為を取り入れる
🇸🇦 العربية
خذ في الفعل
🇮🇱 עברית
קח את המעשה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Dieb wurde von Überwachungskameras auf frischer Tat ertappt. "
🇮🇹 Italiano
" Il ladro è stato ripreso sul fatto dalle telecamere di sicurezza. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Tromperie