Expression

Prendre sous son aile

Protéger quelqu'un, l'aider et le guider face aux difficultés.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le directeur a pris le jeune stagiaire sous son aile. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take someone under one's wing
🇪🇸 Español
Tomar bajo su ala / Apadrinar
🇩🇪 Deutsch
Unter seine Fittiche nehmen
🇮🇹 Italiano
Prendilo sotto la sua ala protettrice
🇷🇺 Русский
Взять под свое крыло
🇯🇵 日本語
彼の翼を借りて
🇸🇦 العربية
خذ تحت جناحه
🇮🇱 עברית
קח תחת חסותו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Direktor nahm den jungen Praktikanten unter seine Fittiche. "
🇮🇹 Italiano
" Il regista ha preso il giovane stagista sotto la sua protezione. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Relations