Expression

Prendre ses jambes à son cou

S'enfuir très rapidement, se sauver à toutes jambes.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand il a vu le chien, il a pris ses jambes à son cou. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take to one's heels / To run for one's life
🇪🇸 Español
Poner pies en polvorosa / Salir por piernas
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie Ihre Beine um Ihren Hals
🇮🇹 Italiano
Metti le gambe attorno al collo
🇷🇺 Русский
Обхвати ноги вокруг шеи
🇯🇵 日本語
足を首に巻きます
🇸🇦 العربية
خذ ساقيك حول رقبتك
🇮🇱 עברית
קח את הרגליים סביב הצוואר
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Cuando vio al perro, salió corriendo. "
🇩🇪 Deutsch
" Als er den Hund sah, rannte er weg. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ha visto il cane è scappato. "
🇯🇵 日本語
" 彼は犬を見ると逃げた。 "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Déplacement