Expression

Prendre quelqu'un au mot

Agir selon ce que quelqu'un vient de dire, souvent pour le forcer à tenir sa promesse ou son pari audacieux.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu as dit que tu paierais l'addition ? Je te prends au mot ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take someone at their word
🇪🇸 Español
Tomar la palabra a alguien
🇩🇪 Deutsch
Nehmen Sie jemanden beim Wort
🇮🇹 Italiano
Prendi qualcuno in parola
🇷🇺 Русский
Поверьте кому-нибудь на слово
🇯🇵 日本語
誰かの言葉をそのまま受け入れる
🇸🇦 العربية
خذ شخصًا ما عند كلمته
🇮🇱 עברית
קח מישהו במילה שלו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Hast du gesagt, du würdest die Rechnung bezahlen? Ich nehme Sie beim Wort! "
🇮🇹 Italiano
" Hai detto che avresti pagato il conto? Ti prendo in parola! "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication