Expression

Prendre pour argent comptant

Croire naïvement et sans aucune vérification tout ce que l'on nous dit.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est très naïf, il prend toutes les rumeurs pour argent comptant. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take at face value
🇪🇸 Español
Creerse algo a pie juntillas / Tomar como moneda de cambio
🇩🇪 Deutsch
Nehmen Sie es für bare Münze
🇮🇹 Italiano
Prendilo al valore nominale
🇷🇺 Русский
Примите это за чистую монету
🇯🇵 日本語
額面通りに受け取ってください
🇸🇦 العربية
أعتبر في ظاهرها
🇮🇱 עברית
קח את זה כערך נקוב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ist sehr naiv, er nimmt alle Gerüchte für bare Münze. "
🇮🇹 Italiano
" È molto ingenuo, prende tutte le voci per oro colato. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Compréhension