Expression

Prendre la lune avec les dents

Tenter une action absolument impossible.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Vouloir convaincre ce dictateur, c'est essayer de prendre la lune avec les dents. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To reach for the impossible / To cry for the moon
🇪🇸 Español
Pedir peras al olmo / Intentar coger la luna
🇩🇪 Deutsch
Nimm den Mond mit deinen Zähnen
🇮🇹 Italiano
Prendi la luna con i denti
🇷🇺 Русский
Возьмите луну зубами
🇯🇵 日本語
歯で月を撮る
🇸🇦 العربية
خذ القمر بأسنانك
🇮🇱 עברית
קח את הירח עם השיניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Diesen Diktator überzeugen zu wollen, ist wie der Versuch, den Mond mit den Zähnen zu ergreifen. "
🇮🇹 Italiano
" Volere convincere questo dittatore è come cercare di afferrare la luna con i denti. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action