Expression

Prendre la clé des champs

S'enfuir, retrouver sa liberté, partir à l'aventure.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Fatigué de ce travail de bureau, il a pris la clé des champs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make a break for it / To slip away
🇪🇸 Español
Poner pies en polvorosa / Tomar las de Villadiego
🇩🇪 Deutsch
Nimm den Schlüssel zu den Feldern
🇮🇹 Italiano
Prendi la chiave dei campi
🇷🇺 Русский
Возьмите ключ от полей
🇯🇵 日本語
フィールドへの鍵を持って行きます
🇸🇦 العربية
خذ مفتاح الحقول
🇮🇱 עברית
קח את המפתח לשדות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er war dieser Büroarbeit überdrüssig und verließ die Felder. "
🇮🇹 Italiano
" Stanco di questo lavoro d'ufficio, lasciò i campi. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déplacement