Expression

Prendre à la gorge

Faire subir à quelqu'un une contrainte extrême, l'étrangler financièrement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les impôts de cette année me prennent vraiment à la gorge. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have someone by the throat / To suffocate (financially)
🇪🇸 Español
Tener con el agua al cuello
🇩🇪 Deutsch
An der Kehle nehmen
🇮🇹 Italiano
Prendi per la gola
🇷🇺 Русский
Взять за горло
🇯🇵 日本語
喉に持って行きます
🇸🇦 العربية
خذ من الحلق
🇮🇱 עברית
קח בגרון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die diesjährigen Steuern belasten mich wirklich. "
🇮🇹 Italiano
" Le tasse di quest'anno mi stanno davvero mettendo a dura prova. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Pouvoir