Expression

Prendre à cœur

S'intéresser passionnément à une chose, s'en occuper avec grand soin.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle a pris à cœur d'organiser cette fête. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take to heart / To be committed to
🇪🇸 Español
Tomarse muy a pecho / Tomarse algo en serio
🇩🇪 Deutsch
Nimm es dir zu Herzen
🇮🇹 Italiano
Prenditi a cuore
🇷🇺 Русский
Принять близко к сердцу
🇯🇵 日本語
心に留めておいてください
🇸🇦 العربية
تأخذ على محمل الجد
🇮🇱 עברית
קח ללב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Party zu organisieren. "
🇮🇹 Italiano
" Si è presa a cuore l'organizzazione di questa festa. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments