Expression

Poudre aux yeux

Des apparences trompeuses destinées à éblouir ou impressionner faussement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son discours magnifique, ce n'est que de la poudre aux yeux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Smoke and mirrors
🇪🇸 Español
Fuegos artificiales
🇩🇪 Deutsch
Puder in den Augen
🇮🇹 Italiano
Polvere negli occhi
🇷🇺 Русский
Пудра в глазах
🇯🇵 日本語
目に粉が入る
🇸🇦 العربية
مسحوق في العيون
🇮🇱 עברית
אבקה בעיניים
Exemples traduits
🇬🇧 English
" His magnificent speech is just window dressing. "
🇪🇸 Español
" Su magnífico discurso es sólo un escaparate. "
🇩🇪 Deutsch
" Seine großartige Rede ist nur Augenwischerei. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo magnifico discorso è solo una vetrina. "
🇷🇺 Русский
" Его великолепная речь — всего лишь показуха. "
🇯🇵 日本語
" 彼の素晴らしいスピーチは単なる粉飾です。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Tromperie