Expression

Pleurer toutes les larmes de son corps

Éprouver un chagrin immense, pleurer jusqu'à l'épuisement.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" À l'aéroport, il a pleuré toutes les larmes de son corps en lui disant adieu. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cry a river / To weep buckets
🇪🇸 Español
Llorar todas las lágrimas de su cuerpo / Llorar a moco tendido
🇩🇪 Deutsch
Weine alle Tränen in deinem Körper
🇮🇹 Italiano
Piangi tutte le lacrime del tuo corpo
🇷🇺 Русский
Плачь всеми слезами своего тела.
🇯🇵 日本語
体の中の涙を全部泣いてください
🇸🇦 العربية
ابكي كل الدموع التي في جسدك
🇮🇱 עברית
תבכי את כל הדמעות בגופך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Am Flughafen weinte er, als er sich verabschiedete. "
🇮🇹 Italiano
" All'aeroporto, ha pianto a dirotto mentre diceva addio. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments