Expression

Pisser dans sa culotte / dans son froc

Avoir extrêmement peur, ou (plus rarement) rire aux éclats au point de ne plus se retenir.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand le chien a aboyé, j'ai failli pisser dans mon froc. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wet one's pants (with fear or laughter)
🇪🇸 Español
Mearse en los pantalones / Cagarse de miedo
🇩🇪 Deutsch
In deinen Slip / in deine Hose gepisst
🇮🇹 Italiano
Pisciare nelle mutandine/nei pantaloni
🇷🇺 Русский
Писаю в трусики/в штаны
🇯🇵 日本語
パンツの中で放尿/パンツの中で放尿
🇸🇦 العربية
التبول في سراويلك الداخلية / في سروالك
🇮🇱 עברית
משתין בתחתונים / במכנסיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als der Hund bellte, hätte ich mir fast in die Hose gemacht. "
🇮🇹 Italiano
" Quando il cane ha abbaiato, quasi mi sono fatta la pipì addosso. "
Informations
Niveau B2
Registre Vulgaire
Catégorie Peur