Expression

Piquer un fard

Rougir soudainement sous l'effet de l'émotion, de la gêne ou de la honte.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand on lui a fait un compliment, il a piqué un fard. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To blush to the roots of one's hair
🇪🇸 Español
Ponerse rojo como un tomate / Ponerse colorado
🇩🇪 Deutsch
Tragen Sie Make-up auf
🇮🇹 Italiano
Applicare il trucco
🇷🇺 Русский
Нанесите макияж
🇯🇵 日本語
メイクをする
🇸🇦 العربية
ضعي المكياج
🇮🇱 עברית
למרוח איפור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als wir ihm ein Kompliment machten, wurde er rot. "
🇮🇹 Italiano
" Quando gli abbiamo fatto un complimento, è arrossito. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Sentiments