Expression

Péter une durite

Faire une violente crise de colère, ou perdre la raison (péter un câble).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron a pété une durite quand il a vu le retard du projet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To blow a gasket / To flip one's lid
🇪🇸 Español
Perder los papeles / Volverse loco
🇩🇪 Deutsch
Ein Schlauch ist geplatzt
🇮🇹 Italiano
Ha fatto scoppiare un tubo
🇷🇺 Русский
Лопнуть шланг
🇯🇵 日本語
ホースを破裂させる
🇸🇦 العربية
انفجار خرطوم
🇮🇱 עברית
פרץ צינור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef verlor die Beherrschung, als er sah, dass sich das Projekt verzögerte. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo perse la pazienza quando vide che il progetto era in ritardo. "
Informations
Niveau A2
Registre Familier
Catégorie Colère