Expression

Péter plus haut que son cul

Être très prétentieux, vaniteux, vouloir s'élever au-dessus de sa condition.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis sa promotion, il pète plus haut que son cul. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be too big for one's boots
🇪🇸 Español
Ser un creído / Cagarse más arriba del culo
🇩🇪 Deutsch
Furzte höher als sein Arsch
🇮🇹 Italiano
Scoreggia più in alto del suo culo
🇷🇺 Русский
Пердеж выше его задницы
🇯🇵 日本語
お尻よりも高い位置でおならをする
🇸🇦 العربية
يضرطن أعلى من مؤخرته
🇮🇱 עברית
מפליץ גבוה מהתחת שלו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Desde su ascenso, se tira pedos más alto que su trasero. "
🇩🇪 Deutsch
" Seit seiner Beförderung furzt er mehr als sein Arsch. "
🇮🇹 Italiano
" Da quando è stato promosso scoreggia più in alto del suo culo. "
🇯🇵 日本語
" 昇進以来、彼はお尻よりも高い位置でおならをするようになった。 "
Informations
Niveau C1
Registre Vulgaire
Catégorie Comportement