Expression

Perdre les pédales

Paniquer, perdre complètement le contrôle de soi ou ses moyens.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Lors de l'examen oral, l'étudiant a perdu les pédales et n'a rien pu dire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To lose it / To panic
🇪🇸 Español
Perder los papeles / Perder el control
🇩🇪 Deutsch
Verliere die Pedale
🇮🇹 Italiano
Perdere i pedali
🇷🇺 Русский
Потерять педали
🇯🇵 日本語
ペダルをなくす
🇸🇦 العربية
تفقد الدواسات
🇮🇱 עברית
לאבד את הדוושות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während der mündlichen Prüfung verlor der Student die Kontrolle und konnte nichts sagen. "
🇮🇹 Italiano
" Durante l'esame orale lo studente ha perso il controllo e non è riuscito a dire nulla. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Peur