Expression

Perdre le nord / la boussole

Être totalement désorienté, troublé, ou devenir fou.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec tout ce stress, il finit par perdre le nord. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To lose one's bearings / To go crazy
🇪🇸 Español
Perder el norte / Perder la chaveta
🇩🇪 Deutsch
Norden/Kompass verlieren
🇮🇹 Italiano
Perdere il nord/bussola
🇷🇺 Русский
Потеря севера/компаса
🇯🇵 日本語
北/羅針盤を失う
🇸🇦 العربية
فقدان الشمال/البوصلة
🇮🇱 עברית
מאבד צפון/מצפן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei all dem Stress verliert er am Ende die Orientierung. "
🇮🇹 Italiano
" Con tutto questo stress, finisce per perdere l'orientamento. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Pensée