Expression

Pêcher en eau trouble

Profiter d'une situation confuse, de troubles ou de l'ignorance d'autrui pour s'enrichir ou s'avantager.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les spéculateurs n'hésitent pas à pêcher en eau trouble pendant les crises. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To fish in troubled waters
🇪🇸 Español
Pescar en río revuelto
🇩🇪 Deutsch
Angeln in trübem Wasser
🇮🇹 Italiano
Pesca in acque torbide
🇷🇺 Русский
Рыбалка в мутной воде
🇯🇵 日本語
濁った水での釣り
🇸🇦 العربية
الصيد في المياه العكرة
🇮🇱 עברית
דיג במים עכורים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Spekulanten scheuen sich nicht, in Krisenzeiten in unruhigem Fahrwasser zu angeln. "
🇮🇹 Italiano
" Gli speculatori non esitano a pescare nelle acque agitate durante le crisi. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie