Expression

Payer en monnaie de singe

Payer en fausse monnaie, avec des promesses, ou ne pas payer du tout.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je refuse de travailler pour eux, ils paient en monnaie de singe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pay in funny money / To pay with empty promises
🇪🇸 Español
Pagar con buenas palabras
🇩🇪 Deutsch
Zahlen Sie mit Affengeld
🇮🇹 Italiano
Paga con i soldi delle scimmie
🇷🇺 Русский
Платите обезьяньими деньгами
🇯🇵 日本語
猿のお金で支払う
🇸🇦 العربية
ادفع بأموال القرد
🇮🇱 עברית
שלם בכסף של קופים
Exemples traduits
🇬🇧 English
" I refuse to work for them, they pay in monkey money. "
🇪🇸 Español
" Me niego a trabajar para ellos, pagan con dinero de mono. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich weigere mich, für sie zu arbeiten, sie bezahlen mit Affengeld. "
🇮🇹 Italiano
" Mi rifiuto di lavorare per loro, pagano con soldi da scimmia. "
🇷🇺 Русский
" Я отказываюсь у них работать, они платят обезьяньими деньгами. "
🇯🇵 日本語
" 私は彼らのために働くことを拒否します、彼らは猿のお金で支払います。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Argent