Expression

Pavé de l'ours

Une aide maladroite qui finit par nuire à celui que l'on voulait aider.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son intervention à la télé a été un véritable pavé de l'ours pour son parti. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A clumsy help / More harm than good
🇪🇸 Español
Flaco servicio
🇩🇪 Deutsch
Bärenpflaster
🇮🇹 Italiano
Pavimento dell'orso
🇷🇺 Русский
Медвежий тротуар
🇯🇵 日本語
クマの舗道
🇸🇦 العربية
رصيف الدب
🇮🇱 עברית
מדרכה דוב
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action