Expression

Passer la rampe

Être bien perçu par le public, réussir à intéresser (pour une pièce de théâtre, un discours).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La nouvelle mise en scène n'arrive vraiment pas à passer la rampe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get across to the audience / To go over well
🇪🇸 Español
Conectar con el público / Tener llegada
🇩🇪 Deutsch
Passieren Sie die Rampe
🇮🇹 Italiano
Superare la rampa
🇷🇺 Русский
Пройти рампу
🇯🇵 日本語
ランプを通過
🇸🇦 العربية
تجاوز المنحدر
🇮🇱 עברית
עוברים את הרמפה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die neue Inszenierung schafft es wirklich nicht, durchzustarten. "
🇮🇹 Italiano
" Il nuovo allestimento non riesce davvero a decollare. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Succès