Expression

Passer l'éponge

Pardonner une faute, oublier une querelle, effacer une dette.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a offensé, mais bon, je décide de passer l'éponge. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wipe the slate clean / To let bygones be bygones
🇪🇸 Español
Borrón y cuenta nueva / Pelillos a la mar
🇩🇪 Deutsch
Wischen Sie den Schwamm ab
🇮🇹 Italiano
Pulisci la spugna
🇷🇺 Русский
Протрите губку
🇯🇵 日本語
スポンジを拭く
🇸🇦 العربية
امسح الاسفنجة
🇮🇱 עברית
נגב את הספוג
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat mich beleidigt, aber hey, ich habe beschlossen, weiterzumachen. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha offeso, ma ehi, ho deciso di andare avanti. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action