Expression

Passer entre les gouttes

Éviter les problèmes, échapper à un danger général qui frappe tout le monde.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il y a eu des licenciements partout, mais lui est passé entre les gouttes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To dodge the bullet
🇪🇸 Español
Librarse por los pelos / Salir indemne
🇩🇪 Deutsch
Zwischen den Tropfen hindurchgehen
🇮🇹 Italiano
Passare tra le gocce
🇷🇺 Русский
Пройти между каплями
🇯🇵 日本語
滴の間を通過する
🇸🇦 العربية
تمر بين القطرات
🇮🇱 עברית
עוברים בין הטיפות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Überall gab es Entlassungen, aber er überstand die Krise. "
🇮🇹 Italiano
" Ci sono stati licenziamenti ovunque, ma lui ha superato i problemi. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Chance