Expression

Passer comme une lettre à la poste

Se faire facilement, sans rencontrer de difficulté ou d'opposition.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mon explication bidon est passée comme une lettre à la poste. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go smoothly / To go off without a hitch
🇪🇸 Español
Ir sobre ruedas / Pasar como si nada
🇩🇪 Deutsch
Vergehen Sie wie ein Brief mit der Post
🇮🇹 Italiano
Passa come una lettera nella posta
🇷🇺 Русский
Пройти как письмо по почте
🇯🇵 日本語
郵便で手紙のように渡す
🇸🇦 العربية
تمر مثل رسالة في البريد
🇮🇱 עברית
תעבור כמו מכתב בדואר
Exemples traduits
🇬🇧 English
" My bogus explanation went through like a letter in the mail. "
🇪🇸 Español
" Mi falsa explicación pasó como una carta por correo. "
🇩🇪 Deutsch
" Meine falsche Erklärung ging durch wie ein Brief mit der Post. "
🇮🇹 Italiano
" La mia falsa spiegazione è arrivata come una lettera nella posta. "
🇯🇵 日本語
" 私の偽りの説明は、まるで郵便物のように伝わりました。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Succès