Expression

Pas piqué des hannetons

De très bonne qualité, excellent, ou dans un état parfait. (Souvent utilisé pour souligner l'intensité).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La facture qu'il a reçue, elle n'était pas piquée des hannetons ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Top-notch / Nothing to sneeze at
🇪🇸 Español
De primera categoría / De órdago
🇩🇪 Deutsch
Nicht von Käfern gebissen
🇮🇹 Italiano
Non morso dai chafer
🇷🇺 Русский
Не укушенный хрейнами
🇯🇵 日本語
コガネムシに噛まれない
🇸🇦 العربية
لا يعض من قبل الغرباء
🇮🇱 עברית
לא ננשך על ידי מושחתים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Rechnung, die er erhielt, war nicht von Maikäfern gestochen! "
🇮🇹 Italiano
" La fattura che ha ricevuto non è stata punta dai maggiolini! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Valeur