Expression

Partir en fumée

Être détruit, disparaître complètement (argent, espoirs, projets).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec la crise, toutes ses économies sont parties en fumée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go up in smoke
🇪🇸 Español
Hacerse humo / Esfumarse
🇩🇪 Deutsch
Geh in Rauch auf
🇮🇹 Italiano
Andare in fumo
🇷🇺 Русский
Подняться в дым
🇯🇵 日本語
煙の中を昇っていく
🇸🇦 العربية
اصعد في الدخان
🇮🇱 עברית
תעלה בעשן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit der Krise gingen alle seine Ersparnisse in Rauch auf. "
🇮🇹 Italiano
" Con la crisi tutti i suoi risparmi sono andati in fumo. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Défaite