Expression

Ouvrir les vannes

Laisser couler librement (liquide, émotions, argent).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle a enfin ouvert les vannes et a pleuré pendant une heure. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To open the floodgates
🇪🇸 Español
Abrir las compuertas
🇩🇪 Deutsch
Öffne die Schleusen
🇮🇹 Italiano
Aprite le chiuse
🇷🇺 Русский
Откройте шлюзы
🇯🇵 日本語
水門を開けてください
🇸🇦 العربية
افتح البوابات
🇮🇱 עברית
פתח את שערי ההצפה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Schließlich öffnete sie die Schleusen und weinte eine Stunde lang. "
🇮🇹 Italiano
" Alla fine ha aperto le chiuse e ha pianto per un'ora. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments