Expression

On ne t'a pas sonné !

Se dit à quelqu'un qui intervient dans une conversation sans y être invité.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mêle-toi de tes affaires, on ne t'a pas sonné ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
No one asked you! / Mind your own business
🇪🇸 Español
¡A ti no te he llamado! / ¡Nadie te ha dado vela en este entierro!
🇩🇪 Deutsch
Wir haben nicht bei dir geklingelt!
🇮🇹 Italiano
Non abbiamo suonato il tuo campanello!
🇷🇺 Русский
Мы не звонили в ваш звонок!
🇯🇵 日本語
私たちはあなたのベルを鳴らしませんでした！
🇸🇦 العربية
نحن لم ندق الجرس الخاص بك!
🇮🇱 עברית
לא צלצלנו בפעמון שלך!
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Communication