Expression

On ne peut à la fois être juge et partie

On ne peut pas juger impartialement une affaire dans laquelle on est personnellement impliqué.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le maire ne peut pas voter cette subvention pour sa propre entreprise, on ne peut être juge et partie. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
You can't be judge and jury
🇪🇸 Español
No se puede ser juez y parte
🇩🇪 Deutsch
Sie können nicht gleichzeitig Richter und Partei sein.
🇮🇹 Italiano
Non si può essere giudice e partito allo stesso tempo.
🇷🇺 Русский
Вы не можете быть судьей и стороной одновременно.
🇯🇵 日本語
裁判官と当事者を同時に務めることはできません。
🇸🇦 العربية
لا يمكنك أن تكون قاضياً وطرفاً في نفس الوقت.
🇮🇱 עברית
אתה לא יכול להיות שופט וצד בו זמנית.
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Bürgermeister kann nicht für diesen Zuschuss für sein eigenes Unternehmen stimmen, wir können nicht Richter und Geschworene sein. "
🇮🇹 Italiano
" Il sindaco non può votare questo sussidio per i suoi affari, noi non possiamo essere giudici e giuria. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Justice