Expression

On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre

On obtient plus facilement ce qu'on veut par la douceur et l'amabilité que par la dureté.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sois plus gentil avec tes clients, on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
You catch more flies with honey than with vinegar
🇪🇸 Español
Se cazan más moscas con miel que con hiel
🇩🇪 Deutsch
Mit Essig kann man keine Fliegen fangen
🇮🇹 Italiano
Non puoi catturare le mosche con l'aceto
🇷🇺 Русский
Уксусом мух не поймаешь
🇯🇵 日本語
酢ではハエは捕まえられない
🇸🇦 العربية
لا يمكنك صيد الذباب بالخل
🇮🇱 עברית
אי אפשר לתפוס זבובים עם חומץ
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seien Sie netter zu Ihren Kunden, mit Essig kann man keine Fliegen fangen. "
🇮🇹 Italiano
" Sii più gentile con i tuoi clienti, non puoi catturare le mosche con l'aceto. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Proverbe