Expression

Numéroter ses abattis

Se préparer à recevoir des coups très violents dans une bagarre (au point d'en perdre ses membres).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron est très en colère, tu ferais bien de numéroter tes abattis. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To prepare for the worst / To count one's limbs
🇪🇸 Español
Prepararse para lo peor / Apretar el culo
🇩🇪 Deutsch
Nummerieren Sie Ihre Innereien
🇮🇹 Italiano
Numera le frattaglie
🇷🇺 Русский
Пронумеруйте свои потроха
🇯🇵 日本語
内臓に番号を付けます
🇸🇦 العربية
قم بترقيم حوصلتك
🇮🇱 עברית
מספר את הגבולים שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef ist sehr wütend, nummerieren Sie besser Ihre Innereien. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo è molto arrabbiato, faresti meglio a numerare le frattaglie. "
Informations
Niveau C2
Registre Argotique
Catégorie Violence