Expression

Nul n'est prophète en son pays

Il est difficile d'être reconnu et admiré par ses proches ou dans sa propre région d'origine.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a dû partir à l'étranger pour être célèbre : nul n'est prophète en son pays. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A prophet is not without honor save in his own country
🇪🇸 Español
Nadie es profeta en su tierra
🇩🇪 Deutsch
Niemand in seinem Land ist ein Prophet
🇮🇹 Italiano
Nessuno è profeta nel suo Paese
🇷🇺 Русский
Никто не является пророком в своей стране
🇯🇵 日本語
彼の国では誰も預言者ではない
🇸🇦 العربية
ولا أحد نبي في بلده
🇮🇱 עברית
אף אחד לא נביא בארצו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er musste ins Ausland gehen, um berühmt zu werden: In seinem Land ist niemand ein Prophet. "
🇮🇹 Italiano
" Per diventare famoso doveva andare all'estero: nel suo Paese nessuno è profeta. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe