Expression

Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

Remarque pour remettre à sa place quelqu'un de trop familier, qui tutoie sans permission.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne me tutoyez pas monsieur, nous n'avons pas gardé les cochons ensemble ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
We are not on familiar terms / I don't know you from Adam
🇪🇸 Español
Tú y yo no hemos comido del mismo plato
🇩🇪 Deutsch
Wir haben die Schweine nicht zusammengehalten
🇮🇹 Italiano
Non tenevamo insieme i maiali
🇷🇺 Русский
Мы не держали свиней вместе
🇯🇵 日本語
私たちは豚を一緒に飼っていなかった
🇸🇦 العربية
لم نحتفظ بالخنازير معًا
🇮🇱 עברית
לא החזקנו את החזירים ביחד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sprechen Sie nicht mit mir, Sir, wir haben die Schweine nicht zusammengehalten! "
🇮🇹 Italiano
" Non mi parli signore, non tenevamo insieme i maiali! "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication