Expression

Être un enfant du sérail / Nourri dans le sérail

Avoir grandi dans un milieu particulier, appartenir au cercle des initiés, connaître tous les secrets du pouvoir.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce ministre est un pur produit de la haute fonction publique, c'est un enfant du sérail. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Born and bred in the establishment
🇪🇸 Español
Ser de la casa / Ser del círculo íntimo
🇩🇪 Deutsch
Ein Kind des Serails sein / Im Serail genährt
🇮🇹 Italiano
Essere un figlio del serraglio / Nutrito nel serraglio
🇷🇺 Русский
Быть ребенком сераля / Вскормленный в серале
🇯🇵 日本語
後宮の子である/後宮で養われる
🇸🇦 العربية
كونه طفلاً من السرايجليو / تغذى في السرايجليو
🇮🇱 עברית
להיות ילד של הסרגליו / ניזון בסרגליו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Minister ist ein reines Produkt des höheren Beamtentums, er ist ein Kind des engeren Kreises. "
🇮🇹 Italiano
" Questo ministro è un puro prodotto dell'alto funzionario pubblico, è un figlio della cerchia ristretta. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Pouvoir