Expression

Ni fait ni à faire

Mal exécuté, bâclé, devant être entièrement refait.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ton devoir est rempli de ratures, c'est ni fait ni à faire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A botched job / Neither use nor ornament
🇪🇸 Español
Una chapuza / Una chapuza de campeonato
🇩🇪 Deutsch
Weder getan noch zu tun
🇮🇹 Italiano
Né fatto né da fare
🇷🇺 Русский
Ни сделано, ни сделать
🇯🇵 日本語
やったこともやることもない
🇸🇦 العربية
لا فعل ولا فعل
🇮🇱 עברית
לא נעשה ולא לעשות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Deine Pflicht ist voller Löschungen, sie ist weder erledigt noch muss sie erfüllt werden. "
🇮🇹 Italiano
" Il tuo dovere è pieno di cancellature, non è né fatto né da fare. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Jugement