Expression

Ne pas y aller par quatre chemins

Agir ou parler directement, sans détours ni hésitations.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron n'y est pas allé par quatre chemins pour annoncer les licenciements. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not beat around the bush
🇪🇸 Español
No andarse por las ramas / Ir al grano
🇩🇪 Deutsch
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum
🇮🇹 Italiano
Non girare intorno al cespuglio
🇷🇺 Русский
Не ходите вокруг да около
🇯🇵 日本語
無理をしないでください
🇸🇦 العربية
لا تغلب حول الأدغال
🇮🇱 עברית
אל תסתובב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef gab sich keine Mühe, die Entlassungen anzukündigen. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo non ha fatto di tutto per annunciare i licenziamenti. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication