Expression

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Manquer de prévoyance, être limité intellectuellement ou faire preuve de myopie sociale.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il dépense tout sans penser à demain, il ne voit pas plus loin que le bout de son nez. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not see beyond the end of one's nose
🇪🇸 Español
No ver más allá de sus narices
🇩🇪 Deutsch
Nicht weiter als bis zur Nasenspitze sehen
🇮🇹 Italiano
Non vedere oltre la punta del naso
🇷🇺 Русский
Не видишь дальше кончика носа
🇯🇵 日本語
鼻の先より先が見えない
🇸🇦 العربية
عدم رؤية أبعد من نهاية أنفك
🇮🇱 עברית
לא רואה רחוק יותר מקצה האף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er gibt alles aus, ohne an morgen zu denken, er kann nicht weiter als bis zur Nasenspitze sehen. "
🇮🇹 Italiano
" Trascorre tutto senza pensare al domani, non vede oltre la punta del naso. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Jugement