Expression

Ne pas sentir la rose

Sentir mauvais ; au figuré, être dans une situation suspecte.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa situation financière ne sent pas la rose. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not smell of roses / To stink
🇪🇸 Español
No oler a ámbar / Oler mal
🇩🇪 Deutsch
Riecht nicht nach Rosen
🇮🇹 Italiano
Non profumare di rose
🇷🇺 Русский
Не пахни розами
🇯🇵 日本語
バラのような香りがしない
🇸🇦 العربية
لا رائحة مثل الورود
🇮🇱 עברית
אל תריח כמו ורדים
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Corps