Expression

Ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

Être très rare, extrêmement difficile à trouver.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Un appartement à ce prix-là, ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It doesn't grow on trees
🇪🇸 Español
No se encuentra a la vuelta de la esquina
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie nicht unter den Huf eines Pferdes
🇮🇹 Italiano
Non mettersi sotto lo zoccolo del cavallo
🇷🇺 Русский
Не попадайтесь лошади под копыта
🇯🇵 日本語
馬の蹄の下に入らないでください
🇸🇦 العربية
لا تدخل تحت حافر الحصان
🇮🇱 עברית
אל תיכנס מתחת לפרסה של סוס
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡Un apartamento a este precio no se puede encontrar bajo el casco de un caballo! "
🇩🇪 Deutsch
" Eine Wohnung zu diesem Preis ist unter keinem Pferdehuf zu finden! "
🇮🇹 Italiano
" Un appartamento a questo prezzo non si trova sotto gli zoccoli di un cavallo! "
🇯🇵 日本語
" この価格のアパートはすぐには見つかりません。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Rareté