Expression

Ne pas se laisser prendre sans vert

Ne pas se laisser surprendre, être toujours sur ses gardes et prêt à riposter.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai toujours une solution de secours, on ne me prend pas sans vert. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Not to be caught napping / To be on one's guard
🇪🇸 Español
Estar sobre aviso / No dejarse sorprender
🇩🇪 Deutsch
Lassen Sie sich nicht ohne Grün erwischen
🇮🇹 Italiano
Non farti prendere senza verde
🇷🇺 Русский
Не попадайтесь без зеленого
🇯🇵 日本語
グリーンなしでも捕まらないように
🇸🇦 العربية
لا ننشغل دون الأخضر
🇮🇱 עברית
אל תיתפס בלי ירוק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe immer eine Backup-Lösung, sie nehmen mich nicht ohne Grün. "
🇮🇹 Italiano
" Ho sempre una soluzione di backup, non mi prendono senza verde. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Action