Expression

Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle

Suivre quelqu'un de très près, sans le lâcher.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le chien est fidèle, il ne quitte pas son maître d'une semelle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shadow someone / To stick to someone like glue
🇪🇸 Español
No separarse ni un milímetro
🇩🇪 Deutsch
Lass niemanden allein
🇮🇹 Italiano
Non lasciare qualcuno solo
🇷🇺 Русский
Не оставляйте кого-то одного
🇯🇵 日本語
誰かを一人にしないでください
🇸🇦 العربية
لا تترك شخصا وحيدا
🇮🇱 עברית
אל תשאיר מישהו לבד
Exemples traduits
🇬🇧 English
" The dog is faithful, he does not leave his master for a moment. "
🇪🇸 Español
" El perro es fiel, no abandona ni un momento a su amo. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Hund ist treu, er verlässt sein Herrchen keinen Moment. "
🇮🇹 Italiano
" Il cane è fedele, non lascia un attimo il suo padrone. "
🇷🇺 Русский
" Пес верный, ни на минуту не покидает своего хозяина. "
🇯🇵 日本語
" 犬は忠実で、一瞬たりとも主人から離れません。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action