Expression

Ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin

Ne pas pouvoir faire deux choses en même temps.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Désolé, je ne peux pas t'aider et répondre au téléphone, je ne peux pas être au four et au moulin ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
You can't be in two places at once
🇪🇸 Español
No se puede estar en misa y repicando
🇩🇪 Deutsch
Nicht gleichzeitig im Ofen und in der Mühle sein können
🇮🇹 Italiano
Non poter stare nel forno e nel mulino contemporaneamente
🇷🇺 Русский
Невозможность находиться в печи и на мельнице одновременно.
🇯🇵 日本語
オーブンと製粉機に同時に入ることができない
🇸🇦 العربية
عدم القدرة على التواجد في الفرن وفي المطحنة في نفس الوقت
🇮🇱 עברית
לא להיות מסוגל להיות בתנור ובטחנה בו זמנית
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Lo siento, no puedo ayudarte y contestar el teléfono, ¡no puedo estar en el horno y el molino! "
🇩🇪 Deutsch
" Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen und ans Telefon gehen, ich kann nicht im Ofen und in der Mühle sein! "
🇮🇹 Italiano
" Mi dispiace, non posso aiutarti a rispondere al telefono, non posso stare nel forno e nel mulino! "
🇯🇵 日本語
" 申し訳ありませんが、私はあなたを助けることも電話に出ることもできません。オーブンや製粉所にいることができません。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action