Expression

Ne pas payer de mine

Ne pas avoir une apparence flatteuse, avoir l'air de rien (mais posséder des qualités cachées).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce petit restaurant ne paie pas de mine, mais on y mange divinement bien. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not look like much
🇪🇸 Español
No tener buena pinta
🇩🇪 Deutsch
Sieht nach nichts aus
🇮🇹 Italiano
Non assomigliare a niente
🇷🇺 Русский
Не похож ни на что
🇯🇵 日本語
何にも似てないよ
🇸🇦 العربية
لا تبدو مثل أي شيء
🇮🇱 עברית
אל תיראה כמו כלום
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Este pequeño restaurante no parece gran cosa, pero la comida es divinamente buena. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieses kleine Restaurant sieht nicht nach viel aus, aber das Essen ist göttlich gut. "
🇮🇹 Italiano
" Questo piccolo ristorante non sembra un granché, ma il cibo è divinamente buono. "
🇯🇵 日本語
" この小さなレストランはそれほど大きくは見えませんが、食べ物は神聖においしいです。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Apparence