Expression

Ne pas faire dans la dentelle

Agir sans aucune délicatesse, faire preuve de brutalité ou d'un grand manque de tact.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La police n'a pas fait dans la dentelle pour arrêter les manifestants. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To not pull any punches / To lack subtlety
🇪🇸 Español
No andarse con chiquitas / Ser brusco
🇩🇪 Deutsch
Lassen Sie sich nicht in Spitze verstricken
🇮🇹 Italiano
Non lasciarti coinvolgere dal pizzo
🇷🇺 Русский
Не увлекайтесь кружевами
🇯🇵 日本語
レースに巻き込まれないでください
🇸🇦 العربية
لا تنشغل بالدانتيل
🇮🇱 עברית
אל תיתפס לתחרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Polizei gab sich keine Mühe, die Demonstranten festzunehmen. "
🇮🇹 Italiano
" La polizia non ha fatto di tutto per arrestare i manifestanti. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action