Expression

Ne pas être à la noce

Se trouver dans une situation pénible, difficile ou désagréable.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ce froid sur le chantier, les ouvriers ne sont pas à la noce. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be having a hard time / To not be a bed of roses
🇪🇸 Español
No estar para fiestas
🇩🇪 Deutsch
Nicht bei der Hochzeit sein
🇮🇹 Italiano
Non essere al matrimonio
🇷🇺 Русский
Не быть на свадьбе
🇯🇵 日本語
結婚式に出席しないこと
🇸🇦 العربية
عدم التواجد في حفل الزفاف
🇮🇱 עברית
לא להיות בחתונה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei dieser Erkältung auf der Baustelle sind die Arbeiter nicht bei der Hochzeit. "
🇮🇹 Italiano
" Con questo freddo in cantiere gli operai non ci sono al matrimonio. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Faiblesse