Expression

Ne pas casser trois pattes à un canard

Ne rien avoir d'extraordinaire, être très banal.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce film est sympa, mais il ne casse pas trois pattes à un canard. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Nothing to write home about
🇪🇸 Español
No ser nada del otro mundo
🇩🇪 Deutsch
Brechen Sie einer Ente nicht drei Beine
🇮🇹 Italiano
Non rompere tre zampe a un'anatra
🇷🇺 Русский
Не сломай утке три ноги
🇯🇵 日本語
アヒルの三本足を折るな
🇸🇦 العربية
لا تكسر ثلاث أرجل بطة
🇮🇱 עברית
אל תשבור שלוש רגליים של ברווז
Exemples traduits
🇬🇧 English
" This film is nice, but it doesn't break three legs of a duck. "
🇪🇸 Español
" Esta película es bonita, pero no le rompe tres patas a un pato. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Film ist schön, aber er bricht einer Ente nicht die Beine. "
🇮🇹 Italiano
" Questo film è carino, ma non rompe tre zampe a un'anatra. "
🇷🇺 Русский
" Фильм хорош, но трёх ног у утки не сломает. "
🇯🇵 日本語
" この映画は素晴らしいですが、アヒルの三本足は折れません。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Jugement