Expression

Ne pas avoir les yeux dans sa poche

Être très observateur, remarquer tout ce qui se passe.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle ne rate aucun détail, elle n'a pas les yeux dans sa poche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have eyes like a hawk / To be very observant
🇪🇸 Español
No tener un pelo de tonto / Tener buenos ojos
🇩🇪 Deutsch
Die Augen nicht in der Tasche haben
🇮🇹 Italiano
Non avere gli occhi in tasca
🇷🇺 Русский
Не держать глаза в кармане
🇯🇵 日本語
ポケットに目を入れていない
🇸🇦 العربية
عدم وجود عينيك في جيبك
🇮🇱 עברית
בלי עיניים בכיס
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihr entgeht kein einziges Detail, sie hat keine Augen in der Tasche. "
🇮🇹 Italiano
" Non le sfugge un solo dettaglio, non ha occhi in tasca. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Attention