Expression

Ne faire ni une ni deux

Agir immédiatement, sans aucune hésitation.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" En voyant l'incendie, il n'a fait ni une ni deux et a appelé les pompiers. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Without a second thought / Straight away
🇪🇸 Español
Sin pensárselo dos veces
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie weder eins noch zwei
🇮🇹 Italiano
Non fare né uno né due
🇷🇺 Русский
Не делай ни одного, ни двух
🇯🇵 日本語
1つも2つもしない
🇸🇦 العربية
لا تفعل لا واحد ولا اثنين
🇮🇱 עברית
אל תעשה לא אחת ולא שתיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als er das Feuer sah, unternahm er nichts und rief die Feuerwehr. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ha visto l'incendio non ha fatto nulla e ha chiamato i vigili del fuoco. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action