Expression

Nager entre deux eaux

Manœuvrer habilement entre deux partis opposés sans se compromettre, être ambigu.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce politicien excelle dans l'art de nager entre deux eaux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To play both ends against the middle / To hedge one's bets
🇪🇸 Español
Nadar a dos aguas / Jugar a dos bandas
🇩🇪 Deutsch
Schwimmen zwischen zwei Gewässern
🇮🇹 Italiano
Nuotare tra due acque
🇷🇺 Русский
Плавание между двумя водами
🇯🇵 日本語
2つの水の間を泳ぐ
🇸🇦 العربية
السباحة بين ماءين
🇮🇱 עברית
שחייה בין שני מים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Politiker zeichnet sich durch die Kunst aus, zwischen zwei Gewässern zu schwimmen. "
🇮🇹 Italiano
" Questo politico eccelle nell'arte di nuotare tra due acque. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action